Yes, this screenshot was taken with Active Sky for Prepar3D running. If I remembered well, when using FSxRwx, I didn't saw this duplicate windsock. Strange that depending of the weather generator, you have issue or not.
I have recreated the problem. When loading/closing/reloading or changing Weather generator (from FSXWX to ASP4 for example), the windsoft gets duplicated.